28 de mai de 2010

This I promise you

Sou aquela pessoa que adora música brasileira! Ouvir Paulinhho da Viola, Legião Urbana, Nara Leão, Toquinho, etc, etc, etc... Enfim, com exceção de pagodes e funk que realmente não gosto (e não me achem preconceituosa) pois não dou conta mesmo... Me desculpem...Agora, algumas músicas internacionais são tão belas, doces e com uma sonoridade....Não tem como não amar profundamente. Esta é uma delas...

 
Tradução:



Isto eu prometo a você!

Quando as visões ao seu redor Trouxerem lágrimas aos seus olhos, E tudo que cercar você Forem segredos e mentiras. Eu serei sua força, Eu te darei esperança, Mantendo sua fé quando ela se for. E o único que você deveria chamar Esteve aqui até agora E eu tomarei você em meus braços E te guardarei exatamente no lugar onde você pertence, Até o último dia da minha vida. Eu prometo isto a você, Eu prometo isto a você... Eu sempre amei você Desde vidas passadas. E eu te prometo que nunca Você irá se ferir novamente... Eu te dou minha palavra, Eu te dou meu coração. (te dou meu coração) Esta é uma batalha que vencemos... E com este juramento, A eternidade começa agora. Apenas feche seus olhos (feche seus olhos) A cada dia de amor (a cada dia de amor) E saiba que este sentimento não irá embora. (não) Até o último dia da minha vida, Eu prometo isto a você, Eu prometo isto a você... Cada vez mais eu caio Quando eu ouço o seu chamado. Sem você em minha vida,querida, Eu não estaria por inteiro... E eu tomarei você em meus braços (Eu tomarei você em meus braços) E te guardarei exatamente no lugar onde você pertence, (Bem no lugar onde você pertence) Até o último dia da minha vida Eu prometo isto a você... Apenas feche seus olhos A cada dia de amor (cada dia de amor) E saiba que este sentimento não irá embora. Cada palavra que eu digo é verdade, Eu prometo isto a você... Cada palavra que eu digo é verdade, Eu prometo isto a você, Eu prometo a você... Te amo, Você é minha razão de viver, você é meu tesouro. Quero viver o resto da vida ao seu lado.

1 comentários: